I was given this gauge 1 carriage from a guru in Japanese model railroading.

実は鉄道模型の大先輩からこのような物をいただいた。1番ゲージのドイツ風客車である。

This model has an electric water pump for live steam inside. Surely this one was produced by a model manufacture and not hand-made. I am not sure the maker of this. Probably Aster? I am sure this model never been used before.

I decided to make the tender utilising this. It is too long as a tender. I will shorten the length and make up new upper structure and reuse the pump.

中はこのようになっていて、ライブ用の電動給水ポンプが入っている。どう見てみもどこかのメーカーで作られたものだが、どこの製品か分からない。また使った形跡がない。ライブで使うとかなり汚れるのですぐわかる。

これを利用してテンダーを作ることにした。長すぎるので長さを縮め、上回りを新製し、ポンプを利用しようと考えた。

I tested the pump operation and found a leak from plunger gland nut.

水をタンクに入れてテストしてみるとポンプのプランジャーから漏れている。

I disassembled the pump. The seal of the plunger as Teflon tape. I replace the Teflon tape and the leak stopped. However I did not feel enough pressure at the outlet. I reduced the water level of the tank and found the water reversing to the tank. It means the inlet valve has a leak.

ポンプをばらしてみた。プランジャーのシールはテフロンテープだった。ようは量が少ないみたい。テープを取り替えてテストするも、プランジャーの漏れは止まったが、吐出口を指で塞ぐと水が止まってしまう。タンクの水を減らしてテストしてみると、盛大にタンクに逆流している。ポンプの入側弁に漏れがあるのだ。

This is the valve seat of the inlet valve. The seat had some scratches and the seat surface was not tapered. It would be better to have about 15 deg bevel to have good sealing.

これが弁座であるが傷だらけ。弁座面も直角になっている。ここは15°ほど角度を付けたいところだ。

Anyway I tried reseating the valve seat. The result was not good at all. It would be fixed by correcting the hole, adding taper to the seat, and reseating. However it is not possible to put the part on the lathe and I gave it up. Making new pump from the scratch would be much faster.

とりあえずシーティングをしてみた。結果は全然ダメ。穴を修正し、弁座に角度をつけ、シーティングやり直せればいいのだがこの部品を旋盤に咥えることができないので、諦めた。出側のシーティングも多分ダメだろう。ポンプを作りなおしてしまったほうが早い。

これが設計しなおした給水ポンプ。使えたのはプランジャーだけであった。ナット類も使えるかと思ったがピッチが細かく手持ちのタップ・ダイスに合うものがない。オリジナルのポンプと平岡氏の設計を参考にした。

This is the pump I redesigned. Only the plunger can be reused. I thought nuts might be reused, but the pitches of nuts were much finer than my tools and I gave them up.


 

 
inserted by FC2 system