お別れ運転 |
Farewell Run |
Farewell run of Koppel on Yamaguchi Line was held in 1972, 36 years ago. Now she is kept at her old home, Kubiki Town in Niigata Prefecture. |
|
 |
拓本を取る少年。私もとっておけばちょっとしたお宝になったかもしれません。 A boy was taking rubbed copy of Koppel’s number plate. I was not interested such a thing then, but now regret I did not do this. |
|
お別れ運転だって言うんで、およそ汽缶車とは関係なさそうな人もいっぱい来ていてわけですね。 There were many people on the farewell run. There were many people on the farewell run. Even people did not seem so enthusiastic on railways were imvolved. |
The last pre-operation checking. The national flags and sign were still covered. |
山口線のコッペルの最後のお別れ運転です。昭和47年ということは、1972年、36年前ですね。
