行商のおばさんたち (1) |
Peddler Ladies (1) |
The region around Hisatsu Line was bit isolated place and it was inconvenient to shop around. So some peddler ladies sold commodities around the area. I saw this old lady very often at Masaki Station. |
 |
これは重そうだなー。おばさんの荷物を運んでいる駅員さんですが、実は彼の車を使わせてもらったり、大変お世話になりました。 Her luggage seemed very heavy. |
 |
 |
牽いてるのはDD51、ブタであります。そう、DD51の運用もだんだん増えてきたんですが、意地でも撮らなかったので載せる写真がありません。 The loco hauling this train was DD51 diesel loco that replaced our loving D51's. We hated DD51's and called them “Pig”. So increasing operation of DD51 was seen in Hisatsu Line, but I did take photos of them intentionally. |
