My circumstances have not allowed me doing any garden work for a year or so and the condition of my garden layout turned to chaos again. The situation was worth than this photo at first.

実はある事情によりこの一年ほど庭いじりができなかった。せっかく復旧しかけていたレイアウトがまた雑草に覆われ元の木阿弥に。この写真は少し雑草取りをした後ではじめはもっとひどかった。

The tracks were buried into deep weeds.

完全に雑草に覆われて先が見えない線路。

A heap of weeds removed.

左に見えるのが除去された雑草の山。

After a couple of hours work the tracks reappeared.

やっと線路が見えるようになった。

My wife moved a Japanese plum tree grown too large from allowed place, and left a big hole. Also she dumped the soil on the tracks and points. The points and point machines were got lot of dirt inside and need an overhaul. I sprayed weed killer all over the place.

The condition is so bad now and it would take bit time to restore it.

矢印の部分は大きくなりすぎた梅の木を動かした跡である。かみさんが動かしたときに土をポイントに盛大にかけてくれたのでポイントマシンがどろだらけ。再整備が必要になった。あとは線路周りに除草剤をかけておいた。

状態がとてもひどいので復旧にはかなり時間がかかりそう。気長にやるしかないな。