|
DL was damaged by a falling accident. One end beam displaced, bonnet metal work deformed, dummy engine came out. However I thought it could be repairable. .
転落事故を起こし中破してしまったDLです。フレーム端梁は食い込み、ラジエターは傾き、エンジンは外れました。でも、何とかなりそう。 |
|
The metal work of bonnet was deformed, but fortunately outside covers were intact. I removed dummy engine and compressor and reformed the metalwork carefully not damaging the solder joints.
ボンネットの金物がかなり曲がってしまった。でも、表面の部分は無傷だったのが不幸中の幸いです。エンジン、コンプレッサーを外し、半田を剥がさないように慎重に曲げなおしました。
|
|
The dummy couplers were broken apart, but the damage of the track was not so bad. This mostly fixed just by reassembly.
ダミーカプラは粉砕ですが、台車の方はそれほどひどくないですね。ばらして組みなおせばほぼ修理完了です。 |
|
Hardest part was repair of the handrail on the cab. The soldering between handrail and fixing pins were totally broken remaining the pin in styrene cab as shown “A.” I managed to remove the pins (1mm) by drilling the centre of the pins by 0.8mm drill as “B.”
運転室の手すりが一番厄介かも。半田付けが外れて、取っ手が取れ、真鍮線だけがスチロールの運転室本体の中にAのように残ってしまった。仕方がないので、0.8mmのドリルで1mmの真鍮線の真ん中穴をあけなんとか取り出したところがBです。 |
|
I made new handrail and fixed the pins. This time I used silver solder to keep strength. I tried “silver solder paste,” mixture of silver solder powder and flux. This worked amazingly well with small size of parts. I could solder them in quite low temperature where the brass was not annealed. .
新しい手すりを作り真鍮線を付けましたが、半田では弱そうなので、銀ロウ付けにしました。今回は「ねり銀ロウ」というのを使ってみました。ようは銀ロウの粉をフラックスで溶いたようなやつです。小さいもののロウ付けには非常にいいです。真鍮が焼き鈍らないくらいの低温できれいにロウ付けできました。 |
|
Fixed handrail.
手すり修理完了。 |
|
Tipped painting was rectified by airbrush and the repair work finished. 剥げたところをエアブラシで補修塗装して修理完了しました。 |