|
こんなキットを偶然ネットで見つけてしまった。スペイン製の木製路面電車キット。Occreという帆船キットメーカーのもの。電車にはあまり興味がないのだが、これには少しそそられた。いい雰囲気ではないか。このメーカーは他にもいろいろ鉄道関係の木製キットを出しているが、私としてはSollerの路面電車が一番気に入った。プロトタイプはスペイン、マヨルカ島のSoller(なんと発音するんかよくわからん。Google Mapには「ソレル」となっているが、Google Mapの日本語読みには怪しいいものが多い。「マヨルカ」のスペイン語綴りから類推する「ソヤ」かもしれん。)という街の古典路面電車だ。最近はスクラッチビルドばっかりやってるが、たまにはキットを作るのもいいだろう。
|
I found this wooden tram model kit in the net. This is the product of Occre, a wooden ship model kit manufacture in Spain. I am not so much interested in electric trains, but this seemed very nice. Occre manufactures some other wooden railway models. This Soller tram is my most favourite. The prototype is a vintage tram of Soller city in Majorca Island of Spain. I have made only scratch-built models for a while and feel making from a kit would be a nice small project. |
|
Just have a look at the contents of the kit. Metal parts were contained in a plastic case. This model is designed as a display model. So wheels were useless for my purpose.
それでは、キットの中身を見てみよう。プラケースに入った金属部品類。もともとディスプレイモデルなので、車輪などは使い物にならん。
|
|
Laser-cut plywood parts. Cuts are nice and clean.
レーザーカットのベニヤ類。カットはきれいだ。
|
|
The bunch of wood strips for weatherboard planking.
上の束は外板用のプランク材。
|
|
Obviously the instruction manuals are written in Spanish,? but English translation is attached. Above is glazing material and printed paper parts.
マニュアルはスペイン語だが英語の翻訳も付いている。上のはガラス用のプラ板と印刷紙部品。
|
|
Laser-cut parts were numbered as per the manual.
まずはマニュアルに従ってレーザーカット部品に部品番号をふっていく。
|
|
Floor plate was cut out. It would be the base of the model. I tried various types of tools and found arrowed small knife worked the best.
ベースになる床板を切り出す。いろいろ刃物を使ってみたが、矢印のデザインナイフが一番使いやすかった。
|
|
I filled the grain of the plywood with wooden putty.
切り出した後、木工パテで目止めをしておく。室内は目立たないので省略。
|
|
Dried putty was sanded down.
パテが乾いたらサンドペーパーで仕上げる。
|