九州へ向かう夜行の風景。　Scenes of night train heading to Kyuusyuu.

東京を出るとすぐに検札があったと思う。　I think ticket inspection was conducted just after leaving Tokyo.

そおいえばこの急行には食堂車が連結されていたんだなー。

I remember the night train had a dining car, but most people bought box lunch or used noodle bars on platforms because foods in dining car was expensive.

大阪の弁当売り。　Box lunch seller for nigh trains at Osaka Station.

立ち食いそばって当時70円だったんですね。物価もえらく変わったもんだ。

Busy noodle bar on the platform. Many passengers rushed to the bar to get noodle in short stoppage time.